Disney Voice Casts

I did Pixar. I did Star Wars. I'm planning to do Marvel. I might as well tackle the mother of them all.
Only doing theatrical releases and not all those pointless direct-to-DVD sequels.

1930s
1940s
1950s
1960s
1970s

The Aristocats (1970)

Robin Hood (1973)

The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)

The Rescuers (1977)

1980s

The Fox and the Hound (1981)
   John Albertson: Amos Slade 
   Pearl Bailey: Big Mama
   Richard Bakalyan: Dinky
   Pat Buttram: Chief
   Keith Coogan: Tod (Young)
   Sandy Duncan: Vixey
   John Fielder: Porcupine 
   Corey Fieldman: Copper (Young)
   John McIntrie: Badger
   Jeanette Nolan: Widow Tweed
   Mickey Rooney: Tod
   Kurt Russell: Copper
   Paul Winchell: Boomer

The Black Cauldron (1985)
   Grant Bardsley: Taran
   John Byner: Doli, Gurgi
   Brandon Call: Fair Folk Boy
   Phil Fondacaro: Creeper
   Billie Hayes: Orgoch
   Nigel Hawthorne: Fflewddur Fflam
   John Hurt: The Horned King
   Freddie Jones: Dallben
   Arthur Malet: King Eidilleg
   Adele Malis Morey: Orwen 
   Eda Reiss Merin: Orddu
   Peter Renaday: Henchman 
   Lindsay Rich: Fair Folk Girl 

   Susan Sheridan: Princess Elionwy 
The Great Mouse Detective (1986)
   Wayne Allwine: Thug #1
   Tony Anselmo: Thug #2
   Val Bettin: Dr. David Q. Dawson, Thug #4
   Eve Brenner: Mouse Queen
   Candy Candido: Fidget
   Diana Chesney: Mrs. Judson
   Walker Edmiston: Thug #3
   Ellen Fitzhugh: Bar Maid
   Barrie Ingham: Bartholomew, Basil of Baker Street
   Laurie Main: John Watson 
   Melissa Manchester: Miss Kitty Mouse 
   Susanne Pollatschek: Olivia Flaversham
   Vincent Price: Professor Ratigan
   Basil Rathbone: Sherlock Holmes 
   Frank Welker: Felicia the Cat, Toby the Dog 
   Alan Young: Hiram Flaversham

Oliver & Company (1988)

   Taurean Blacque: Roscoe 

   Roscoe Lee Browne: Francis

   Dom DeLuise: Fagin 

   William Glover: Winston

   Natalie Gregory: Jennifer Foxworth

   Billy Joel: Dodger

   Joey Lawrence: Oliver 

   Robert Loggia: Sykes 

   Cheech Marin: Tito 

   Bettie Milder: Georgette 

   Richard Mulligan: Einstein

   Sheryl Lee Ralph: Rita

   Carl Weintraub: DeSoto

   Frank Welker: Louie

The Little Mermaid (1989)

1990s

The Rescuers Down Under (1990)
Beauty and the Beast (1991) 
   Robby Benson: Beast
   Jesse Corti: Lefou 
   Brian Cummings: Stove
   Alvin Epstein: Bookseller 
   Rex Everhart: Maurice  
   Tony Jay: Monsieur D'Arque
   Angela Lansbury: Mrs. Potts
   Paige O'Hara: Belle
   Jerry Orbach: Lumiere
   Bradley Pierce: Chip
   Kimmy Robertson: Featherduster
   Hal Smith: Philippe
   Kath Soucie: Bimbettes
   David Ogden Stiers: Cogsworth
   Frank Welker: Sultan
   Richard White: Gaston
   Jo Ann Worley: Wardrobe
Aladdin (1992)

   Charlie Adler: Gazeem 

   Corey Burton: Prince Achmed 

   Jim Cummings: Razoul

   Jonathan Freeman: Jafar

   Gilbert Gottfried: Iago

   Linda Larkin: Princess Jasmine

   Douglas Seale: Sultan 

   Scott Weinger: Aladdin 

   Frank Welker: Abu, Cave of Wonders, Rajah 

   Robin Williams: Genie, Peddler 

The Lion King (1994)

   Rowan Atkinson: Zazu 

   Matthew Broderick: Simba

   Niketa Calame: Young Nala 

   Jim Cummings: Ed 

   Whoopi Goldberg: Shenzi 

   Robert Guillaume: Rafiki 

   Jeremy Irons: Scar

   James Earl Jones: Mufasa 

   Moira Kelly: Nala

   Nathan Lane: Timon

   Zoe Leader: Sarafina 

   Cheech Marin: Banzai

   Ernie Sabella: Pumbaa

   Madge Sinclair: Sarabi

   Jonathan Taylor Thomas: Young Simba
Pocahontas (1995)
   Joe Baker: Lon 
   Christian Bale: Thomas
   Irene Bedard: Pocahontas
   Billy Connolly: Ben 
   Jim Cummings: Kekata, Chief Powhatan
   James Apaumut Fall: Kocoum
   Mel Gibson: John Smith
   Linda Hunt: Grandmother Willow
   John Kassir: Meeko
   Danny Mann: Percy
   Michelle St. John: Nakoma
   David Ogden Stiers: Governor Ratcliffe, Wiggins
   Frank Welker: Flit
The Hunchback of Notre Dame (1996)
   Jason Alexander: Hugo
   Mary Kay Bergman: Quasimodo's Mother
   Corey Burton: British Guard
   Jim Cummings: Guards, Gypsies
   Bill Fagerbakke: Oafish Guard 
   Tom Hulce: Quasimodo
   Tony Jay: Frollo
   Paul Kandel: Clopin
   Charles Kimbrough: Victor
   Kevin Kline: Phoebus 
   Demi Moore: Esmeralda
   David Ogden Stiers: Archdeacon
   Gary Trousdale: Old Heretic 
   Frank Welker: Baby Bird
   Mary Wickes: Laverne  
Hercules (1997)
   Taro Arakawa: Rock Titan
   Barbara Barrie: Alcmene
   Mary Kay Bergman: Earthquake Lady
   Corey Burton: Burnt Man
   Jim Cummings: Elderly Theban, Nessus, Tall Theban
   Keith David: Apollo
   Danny DeVito: Philoctetes 
   Tate Donovan: Hercules
   Paddi Edwards: Atropos
   Susan Egan: Megara 
   Samantha Eggar: Hera
   Cheryl Freeman: Melpomene
   Kathleen Freeman: Heavyset Woman
   Matt Frewer: Panic 
   Bobcat Goldthwait: Pain
   Charles Heston: Narrator 
   Hal Holbrook: Amphityron
   Katashi Ishizuka: Lava Titan
   Josh Keaton: Young Hercules
   Wayne Knight: Demetrius
   LaChanze: Terpsichore
   Patrick Pinney: Cyclops 
   Amanda Plummer: Clotho
   Roz Ryan: Thalia
   Paul Shaffer: Hermes
   Carole Shelley: Lachesis
   Katsumi Suzuki: Ice Titan, Wind Titan
   Vaneese Y. Thomas: Clio
   Rip Torn: Zeus  
   Frank Welker: Pegasus 
   Lillias White: Calliope
   James Woods: Hades 
Mulan (1998)
   Miguel Ferrer: Shan Yu
   Harry Fierstein: Yao
   June Foray: Grandmother Fa
   James Hong: Chi-Fu
   Miriam Margoyles: Matchmaker
   Pat Morita: Emperor of China
   Eddie Murphy: Mushu
   Soon Tek Oh: Fa Zhou
   Freda Foh Shen: Fa Li
   James Shigeta: General Li
   George Takei: First Ancestor
   Jerry Tondo: Chien Po
   Gedde Watanabe: Ling
   Frank Welker: Cri-Kee, Khan
   Ming-Na Wen: Mulan
   Bradley Darryl Wong: Captain Li Shang
Tarzan (1999)
   Brian Blessed: Clayton
   Glenn Close: Kala
   Taylor Dempsey: Young Tantor
   Minnie Driver: Jane Porter
   Tony Goldwyn: Tarzan
   Nigel Hawthorne: Professor Archimedes Q. Porter
   Lance Henriksen: Kerchak 
   Wayne Knight: Tantor 
   Alex Linz: Young Tarzan
   Rosie O'Donnell: Terk
   Frank Welker: Sabor

2000s

Dinosaur (2000)

   Max Casella: Zini
   Ossie Davis: Yar
   Julianna Margulies: Neera 
   Hayden Panettiere: Suri
   Joan Plowright: Baylene 
   Della Reese: Eema
   Peter Siragusa: Bruton
   DB Sweeney: Aladar
   Alfre Woodard: Plio
   Samuel E. Wright: Kron

The Emperor's New Groove (2000)

Main cast
   Kuzco (David Spade)
   Pacha (John Goodman)
   Yzma (Eartha Kitt)
   Kronk (Patrick Warburton)
-
   Bob Bergen: Bucky
   Patti Deutsch: Waitress 
   John Fiedler: Rudy
   Tom Jones: Theme Song Guy
   Kellyann Kelso: Chaca 
   Eli Russell Linnetz: Tipo
   Wendie Malick: Chica
   Frank Welker: Fly
   Joe Whyte: Official

Atlantis: The Lost Empire (2001)

Expedition crew
   Milo James Thatch (Michael J. Fox)
   Princess Kida (Cree Summer, Natalie Strom (Young))
   Commander Lyle Tiberius Rourke (James Garner)
   Lieutenant Helga Katrina Sinclair (Claudia Ann Christian)
   Audrey (Jacqueline Danell Obradors)
   Cookie (Jim Varney)
   Mole (Corey Burton)
   Mrs. Packard (Florence Stanley)
   Doctor Sweet (Phil Morris)
   Vinny (Don Novello)
Others
   King Kashekim Nedakh (Leonard Nimoy)
   Preston B. Whitmore (John Mahoney)
   Fenton Q. Harcourt (David Ogden Stiers)

Lilo & Stitch (2002)

   Zoe Caldwell: Grand Councilwoman 
   Tia Carrere: Nina Pelekai 
   Daveigh Chase: Lilo
   Susan Hegarty: Rescue Lady
   Amy Hill: Mrs. Hasagawa 
   Jason Scott Lee: David Kawena 
   Kevin McDonald: Agent Pleakley
   Kunewa Mook: Hula Teacher 
   Ving Rhames: Cobra Bubbles
   Kevin Michael Richardson: Captain Gantu 
   Chris Sanders: Stitch
   David Ogden Stiers: Dr. Jumba Jookiba
   Miranda Paige Walls: Mertle Edmonds

Treasure Planet (2002)

RLS Legacy crew
   Jim Hawkins (Joseph Gordon-Levitt, Austin Majors (Young))
   John Silver (Brain Murray)
      Morph (Dane A. David)
   Dr. Delbert Doppler (David Hyde Pierce)
   Captain Amelia (Emma Thompson)
   First Mate Arrow (Roscoe Lee Browne)
   Scroop (Michael Wincott)
Others
   B.E.N. (Martin Short)
   Sarah Hawkins (Laurie Metcalf)
-
   Corey Burton: Onus
   Tony Jay: Narrator
   Patrick McGoohan: Billy Bones
   Michael McShane: Hands

Brother Bear (2003)

   Darko Cesar: Foreign Croatian Bear
   Paul Christie: Ram #1
   Joan Copeland: Tanana
   Michael Clarke Duncan: Tug
   Harold Gould: Denahi
   Estelle Harris: Old Lady Bear
   Danny Mastrogiorgio: Ram #2
   Rick Moranis: Rutt
   Pauley Perrette: Female Lover Bear
   Joaquin Phoenix: Kenai
   Greg Proops: Male Lover Bear
   Bumper Robinson: Chipmunks 
   Jeremy Suarez: Koda
   DB Sweeney: Sitka
   Dave Thomas: Tuke 

Home on the Range (2004)

   G.W. Bailey: Rusty
   Roseanne Barr: Maggie
   Bobby Block: Piggy #1
   Steve Buscemi: Wesley
   Carole Cook: Pearl Gesner 
   Charlie Dell: Ollie
   Judi Dench: Mrs. Caloway
   Charles Dennis: Rico
   Marshall Efron: Larry
   Joe Flaherty: Jeb
   Cuba Gooding, Jr.: Buck
   Charles Haid: Lucky Jack
   Estelle Harris: Audrey
   Lance LeGault: Junior
   Sam J. Levine: Willie Brothers
   Randy Quaid: Alameda Slim
   Ann Richards: Annie 
   Richard Riehle: Sheriff Sam Brown
   Keaton Savage: Piggy #2
   Ross Simanteris: Piggy #3
   Jennifer Tilly: Grace
   Mark Walton: Barry, Bob
   Patrick Warburton: Patrick
   Dennis Weaver: Abner

Chicken Little (2005)

Main
   Chicken Little (Zach Braff)
      Hollywood Chicken Little (Adam West)
   Abby Mallard (Joan Cusack)
      Hollywood Abby (Dara McGarry)
   Fish out of Water (Dan Molina)
      Hollywood Fish (Will Finn)
   Runt of the Little (Steve Zahn)
      Hollywood Runt (Mark Kennedy)
   Buck Cluck (Garry Marshall)
School
   Principal Fetchit (Wallace Shawn)
   Mr. Woolensworth (Patrick Stewart)
   Goosey Loosey (Mark Walton)
   Foxy Loxy (Amy Sedaris)
   Morkubine Porcupine (Mark Dindal)
   Coach (Mark Dindal)
Townsfolk
   Mayor Turkey Lurkey (Don Knotts)
   Dog Announcer (Harry Shearer)
   Mama Runt (Kelly Hoover)
Aliens
   Kirby (Sean Elmore)
   Melvin (Fred Willard)
   Tina (Catherine O'Hara)
   Alien Cop (Patrick Warburton)
---
   Joe Whyte: Acorn Mascot, Rodriguez, Umpire

Meet the Robinsons (2007)

Robinson family (and related)
   Lewis (Daniel Hansen, Jordan Fry)
   Wilbur Robinson (Wesley Singerman)
   Cornelius Robinson (Tom Selleck)
   Franny Robinson (Nicole Sullivan, Jessie Flower (young))
   Grandpa Bud (Stephen J. Anderson)
   Aunt Billie (Kelly Hoover)
   Aunt Petunia (Ethan Sandler)
   Uncle Art (Adam West)
   Uncle Fritz (Ethan Sandler)
   Uncle Gaston (Don Hall)
   Cousin Laszlo (Ethan Sandler)
   Cousin Tallulah (Stephen J. Anderson)
Villains
   Bowler Hat Guy (Stephen J. Anderson)
      Doris (Ethan Sandler)
      Michael "Goob" Yagoobian (Matthew Josten)
   Tiny the T-Rex (Joseph Mateo)
Others
-
   Angela Bassett: Mildred
   Paul Butcher: Stanley
   John H.H. Ford: Mr. Harrington
   Nathan Greno: Lefty
   Don Hall: Coach,
   Tom Kenny: Mr. Willerstein
   Dara McGarry: Mrs. Harrington, Receptionist
   Laurie Metcalf: Lucille Krunklehorn 
   Aurian Redson: Frankie
   Ethan Sandler: CEO, Dmitri, , , , . Spike
   Joe Whyte: Reporter
   Harland Williams: Carl
   Tracey Miller Zarneke: Lizzy

Bolt (2008)

   Diedrich Bader: Veteran Cat
   Jeff Bennett: Lloyd
   Todd Cummings: Joey
   Miley Cyrus: Penny
   Grey DeLisle: Penny's Mom
   John DiMaggio: Saul 
   Lino DiSalvo: Vinnie
   Sean Donnellan: Penny's TV Dad
   Susie Essman: Mittens
   Dan Fogelman: Billy
   Greg Germann: The Agent
   Kelly Hoover: Ester
   Jenny Lewis: Assistant Director
   James Lipton: The Director
   J.B. Manoux: Tom
   Malcolm McDowell: Dr. Calico
   Tim Mertens: Bobby
   Chloe Grace Moretz: Penny (Young)
   Ron Moss: Dr. Forrester 
   Daran Norris: Louie
   Randy Savage: Thug
   Brian Stepanek: Martin
   Nick Swardson: Blake  
   John Travolta: Bolt
   Kari Wahlgren: Mindy
   Mark Walton: Rhino

The Princess and the Frog (2009)

   Peter Bartlett: Lawrence the Valet
   Paul Briggs: Two Fingers
   Breanna Brooks: Young Charlotte
   Corey Burton: Mr. Harvey Fenner
   Bruno Campos: Prince Naveen
   Jennifer Cody: Charlotte La Bouff
   Michael Colyar: Buford
   Jim Cummings: Ray the Firefly 
   Elizabeth Dampier: Young Tiana
   Keith David: Dr. Facilier
   John Goodman: Big Daddy La Bouff
   Don Hall: Darnell
   Terrence Howard: James
   Jerry Kernion: Mr. Henry Fenner
   Emeril Lagasse: Marlon the Gator
   Jenifer Lewis: Mama Odie
   Richie Montgomery: Reggie
   Randy Newman: Cousin Randy
   Kevin Michael Richardson: Ian the Gator
   Anika Noni Rose: Tiana
   Danielle Mona Truitt: Georgia 
   Oprah Winfrey: Eudora 
   Michael Leon Wooley: Louis the Alligator

2010s

Tangled (2010)

   M.C. Gainey: Captain of the Guard
   Brad Garrett: Hook Hand Thug
   Nathan Greno: Guard #1, Thug #1
   Byron Howard: Guard #2, Thug #2
   Richard Kiel: Vlad
   Zachary Levi: Flynn Rider
   Tim Mertens: Guard #3
   Mandy Moore: Rapunzel
   Donna Murphy: Mother Gothel
   Ron Perlman: Stabbington Brothers
   Delany Rose Stein: Little Girl, Young Rapunzel
   Jeffrey Tambor: Big Nose Thug
   Paul F. Tompkins: Short Thug

Winnie the Pooh (2011)

Animals
   Winnie-the-Pooh (Jim Cummings)
   Piglet (Travis Oates)
   Tigger (Jim Cummings)
   Eeyore (Bud Luckey)
   Rabbit (Tom Kenny)
   Owl (Craig Ferguson)
   Kanga (Kristen Anderson Lopez)
   Roo (Wyatt Dean Hall)
Humans
   Christopher Robin (Jack Boulter)

   John Cleese: Narrator
   Huell Howser: Backson

Wreck-It Ralph (2012)

   Skylar Astin: Roy
   Adam Carolla: Wynnchel
   Kevin Deters: Clyde
   John DiMaggio: Beard Papa
   Jamie Elman: Rancis Fluggerbutter
   Tucker Gilmore: Glen, Sugar Rush Announcer
   Rachael Harris: Deanna 
   Kyle Hebert: Ryu
   Martin Jarvis: Saitine 
   Phil Johnston: Surge Protector
   Mindy Kaling: Taffyta Muttonfudge
   Brian Kesinger: Kano
   Maurice LaMarche: Tapper 
   Reuben Langdon: Keri Masters
   Katie Lowes: Candlehead
   Jane Lynch: Sgt. Calhoun 
   Jack McBrayer: Fix-It Felix
   Tim Mertens: Brad 
   Rich Moore: Sour Bill, Zangief 
   Ed O'Neill: Mr. Litwak
   Raymond S. Persi: Zombie
   John C. Reilly: Wreck-It Ralph
   Gerald C. Rivers: M. Bison
   Jamie Sparer Roberts: Yuni Verse
   Horatio Sanz: Duncan
   Brandon Scott: Kohut
   Stefanie Scott: Moppet Girl

   Sarah Silverman: Vanellope von Schweetz
   Roger Craig Smith: Sonic
   Josie Trinidad: Jubileena Bing Bing 
   Joe Lo Truglio: Markowski 
   Alan Tudyk: King Candy
   Cymbre Walk: Crumbelina di Caramello

Frozen (2013)

Main cast
Royals
Others

   Stephen J. Anderson: Kai 
   Kristen Bell: Anna
   Eva Bella: Young Elsa
   Paul Briggs: Marshmallow 
   Jesse Corti: Spanish Dignitary
   Santino Fontana: Hans 
   Josh Gad: Olaf
   Spencer Ganus: Teen Elsa
   Tucker Gilmore: Irish Dignitary
   Jonathan Groff: Kristoff
   Ciaran Hinds: Pabbie
   Maurice LaMarche: King
   Jeffrey Marcus: German Dignitary 
   Edie McClurg: Gerda
   Idina Menzel: Elsa
   Robert Pine: Bishop
   Livvy Stubenrauch: Young Anna
   Alan Tudyk: Duke of Weselton
   Jack Whitehall: Gothi 
   Chris Williams II: Oaken
   Maia Wilson: Bulda

Big Hero 6 (2014)

Big Hero 6
   Hiro Hamada (Ryan Potter)
   Baymax (Scott Adsit)
   Fred (T.J. Miller)
   GoGo Tomago (Jamie Chung)
   Honey Lemon (Genesis Rodriguez)
   Wasabi (Damon Wayans, Jr.)
Villains
   Yokai / Robert Callaghan (James Cromwell)
Others
   Tadashi Hamada (Daniel Henney)
   Aunt Cass (Maya Rudolph)
   Alistair Krei (Alan Tudyk)
   Yama (Paul Briggs)

Zootopia (2016)