Transformers Voice Casts: Japanese

EDITED 5/20/2017 In the process of redoing. Using English version as template.

TELEVISION

The Transformers (1984)

Cybertrons

   Convoy (Optimus Prime) -- Tessho Genda
   Hot Rodimus / Rodimus Convoy -- Hiroya Ishimaru
   Skyfire -- Osamu Saka
   Broadcast (Blaster) -- Keiichi Nanba

      Amhorn (Ramhorn) -- Takuro Kitagawa
      Eject -- n/a

      Rewind -- Yoku Shioya

      Steeljaw -- Masashi Ebara
   Omega Supreme -- Tessho Genda
   Perceptor -- Chikao Shiroyama

   Ultra Magnus -- Show Hayami

   Metroflex (Metroplex) -- Osamu Saka

      Scamper -- Masashi Ebara

      Six-Gun -- Yoku Shioya

   Sky Lynx -- Koji Totani

   Wreck-Gar -- Toshio Ishii
   Cars
   Hound -- Kenyu Horiuchi
   Ironhide -- Show Hayami
   Lambor (Sideswipe) -- Koki Kataoka
   Ligier (Mirage) -- Takuro Kitagawa
   Meister (Jazz) -- Koki Kataoka
   Prowl -- Toshio Ishii
   Ratchet -- Masashi Ebara
   Streak (Bluestreak) -- Koki Kataoka
   Sunstreaker -- Kenyu Horiuchi
   Trailbreaker -- Ken Shiroyama
   Wheeljack -- Osamu Saka
   Alert (Red Alert) -- Yoku Shioya
   Grapple -- Kenyu Horiuchi
   Hoist -- Koki Kataoka
   Inferno -- Takuro Kitagawa
   Skids -- Keiichi Nanba, Ken Shiroyama
   Smokescreen -- Masashi Ebara
   Tracks -- Show Hayami
   Arcee -- Masako Katsuki
   Blurr -- Ken Yamaguchi
   Chear (Kup) -- Osamu Saka
   Mini-Vehicles
   Bumble / Goldback (Bumblebee/Goldbug) -- Yoku Shioya
   Charger (Windcharger) -- Keiichi Nanba
   Cliff (Cliffjumper) -- Takuro Kitagawa
   Drag (Huffer) -- Masashi Ebara
   Gears -- Toshio Ishii
   Gong (Brawn) -- Yu Shimaka
   Adams (Cosmos) -- Osamu Saka
   Beachcomber -- Osamu Saka
   Powerglide -- Hirotaka Suzuoki
   Seaspray -- Masashi Ebara
   Warpath -- Takuro Kitagawa

   Wheelie -- Kazue Komiya

   Outback -- Yoku Shioya

   Pipes -- Kenyu Horiuchi
   Tailgate -- Ken Shiroyama
   Werve (Swerve) -- Minoru Inaba

   Dinobots

   Grimlock -- Takuro Kitagawa

   Slag -- Toshio Ishii

   Sludge -- Kenyu Horiuchi

   Snarl -- Ken Shiroyama

   Swoop -- Yoku Shioya
   Female Autobots
   Elita One -- Kazue Komiya, Eiko Yamada (as Ariel)
   Chromia -- Masako Katsuki
   Firestar -- Masumi Goto
   Moonracer -- Run Sasaki

   Airbots

   Superion -- Tomomichi Nishimura

      Silverbolt -- Tomomichi Nishimura

      Air Rider (Air Raid) -- Kenyu Horiuchi

      Firebolt (Fireflight) -- Ken Shiroyama

      Skydive -- Takuro Kitagawa

      Sling (Slingshot) -- Hirotaka Suzuoki

   Protectobots

   Guardian (Defensor) -- Kenyu Horiuchi

      Hot Spot -- Kenyu Horiuchi

      First Aid -- Kenyu Horiuchi

      Graze (Blades) -- Ken Shiroyama
      Groove -- Osamu Saka

      Streetwise -- Keiichi Nanba

   Triple Changers

   Sprung (Springer) -- Kenyu Horiuchi

   Broadside -- Masashi Ebara

   Sandstorm -- Yoku Shioya

   Techbots

   Computicon (Computron) -- Yoku Shioya

      Scattershot -- Minoru Inaba

      Afterburner -- Toshio Ishii

      Lightspeed -- Takuro Kitagawa

      Nosecone -- Yu Shimaka

      Strafe -- Koji Totani

   Others

   Alpha Trin -- Osamu Saka
   Beta -- Eiko Yamada
   Devcon -- Hirotaka Suzuoki
   Dion -- Ken Shiroyama
   Past Matrix Bearers
   Primon / Alpha Prime -- Osamu Saka
   Prima -- unknown
   Prime Nova -- Ken Shiroyama
   Guardian Prime -- Kenyu Horiuchi
   Zeta Prime -- unknown
   Sentinel Prime -- Takuro Kitagawa

Destrons
   Megatron / Galvatron -- Seizo Kato
   Laserwave (Shockwave) -- Yu Shimaka
   Reflector -- Yoku Shioya
   Soundwave -- Issei Masamune
      Frenzy -- Keiichi Nanba
      Jaguar (Ravage) -- Yu Shimaka
      Rumble -- Ken Shiroyama
   Dinosaurer (Trypticon) -- Yu Shimaka
   Planes
   Starscream -- Hirotaka Suzuoki
   Skywarp -- Masashi Ebara
   Thundercracker -- Yu Shimaka
   Dirge -- Keiichi Nanba
   Ramjet -- Toshio Ishii
   Thrust -- Yu Shimaka
   Cyclonus -- Minoru Inaba
   Scourge -- Yu Shimaka
   Constructicons
   Devastor (Devastator) -- Seizo Kato
      Scrapper -- Toshio Ishii
      Bonecrusher -- Keiichi Nanba
      Gren (Hook) -- Yoku Shioya
      Long Haul -- Masashi Ebara
      Mixmaster -- Yu Shimaka
      Scavenger -- Takuro Kitagawa
   Insecticons
   Shrapnel -- Masashi Ebara
   Bombshell -- Ken Shiroyama
   Kickback -- Toshio Ishii
   Triple Changers
   Astrotrain -- Takuro Kitagawa
   Blitzwing -- Keiichi Nanba
   Octone (Octane) -- Kenyu Horiuchi
   Stuntrons
   Menasor -- Koji Totani
      Motormaster -- Koji Totani
      Breakdown -- Keiichi Nanba
      Dead End -- Masashi Ebara
      Drag Stripe (Drag Strip) -- Koki Kataoka
      Wildrider -- Ken Shiroyama
   Combatrons
   Bruticus -- Yu Shimaka
      Onslaught -- Yu Shimaka
      Blast Off -- Show Hayami
      Brawl -- Toshio Ishii
      Swindle -- Osamu Saka
      Vorter (Vortex) -- Ken Shiroyama
   Animatrons
   Predaking -- Minoru Inaba
      Razorclaw -- Minoru Inaba
      Dimebomb (Divebomb) -- Kenyu Horiuchi
      Headstrong -- Takuro Kitagawa
      Rampage -- Osamu Saka
      Tantrum -- Yu Shimaka
   Battlechargers
   Runabout -- Yoku Shioya
   Runamuck -- Tomomichi Nishimura
   Terrortrons
   Abominus -- Ken Shiroyama
      Hun-Gurrr -- Ken Shiroyama
      Butto (Blot) -- Ken Yamaguchi
      Cutthroat -- Show Hayami
      Rippersnapper -- Kenyu Horiuchi
      Sinnertwin -- Tomomichi Nishimura
Humans
   Autobot allies
   Spike Witwicky -- Show Hayami
   Sparkplug Witwicky -- Toshio Ishii
   Carly -- Gara Takashima, Kazue Komiya
   Chip Chase -- Keiichi Nanba
   Daniel Witwicky -- Masumi Goto
   Marissa Faireborn -- Kazue Komiya
   Antagonists
   Doctor Arkeville -- Ken Shiroyama, Toshio Ishii
   Shawn Berger -- Toshio Ishii
   Lord Chumley -- Toshio Ishii
      Dinsmoore -- Ken Shiroyama
   Victor Drath -- Masashi Ebara
      Old Snake -- Ryoichi Tanaka
      Michelle -- Run Sasaki
   Others
   Astoria Carlton-Ritz -- Run Sasaki
   Auggie Cahnay -- Yu Shimaka
   Doctor Fujiyama the Famous Scientist -- Keiichi Nanba
   Dirk Manus -- Masashi Ebara
Others
   Unicron -- Toshio Ishii
   Quintessons
   Deliberata -- Koji Totani
   Inquirata -- Ken Shiroyama
   Mara-Al-Utha -- Toshio Ishii
   Others
   Alana -- Run Sasaki
   Aron -- Kazue Komiya
   Lord Gyconi -- Osamu Saka
   Slizardo -- Kenyu Horiuchi

The Headmasters (1987)

Cybertrons

   Convoy -- Tessho Genda

   Rodimus Convoy -- Hiroya Ishimaru

   Headmasters

   Fortress Maximus -- Ikuya Sawaki

   Chromedome -- Hideyuki Hori

   Brainstorm -- Ryoichi Tanaka

   Hardhead -- Masato Hirano

   Highbrow -- Michitaka Kobayashi

   Targetmasters

   Blanker (Pointblank) -- Yuji Mikimoto

   Crosshairs -- Hochu Otsuka

   Sureshot -- Masaharu Sato

   Monsterbots

   Doublecross -- Michihiro Ikemizu

   Grotes (Grotusque) -- Masaharu Sato

   Repug (Repugnus) -- Michitaka Kobayashi
   Techbots
   Computicon (Computron) -- Masashi Ebara
      Scattershot -- Masashi Ebara
      Afterburner -- n/a
      Lightspeed -- Masashi Ebara
      Nosecone -- n/a
      Strafe -- n/a
   Trainbots
   Raiden -- Keiichi Noda
      Shouki -- Keiichi Noda
      Getsuei -- Kazuo Oka
      Kaen -- Masaharu Sato
      Seizan -- unknown
      Suiken -- Kazumi Tanaka
      Yukikaze -- Ken Yamaguchi
   Throttlebots
   Goldback (Goldbug) -- Michitaka Kobayashi
   Chase -- Tomomichi Nishimura
   Looklight (Searchlight) -- Masashi Hirose
   Rollbar -- Kunihiko Yasui
   Runway (Freeway) -- Hochu Otsuka
   Wideload -- Masato Hirano
   Airbots
   Superion -- Ken Yamaguchi
      Silverbolt -- Ken Yamaguchi
      Air Rider (Air Raid)-- n/a
      Firebolt (Fireflight) -- Naoki Tatsuta
      Skydive -- Masaharu Sato
      Sling (Slingshot) -- Masato Hirano
   Protectobots
   Guardian (Defensor) -- Koji Totani
      Hot Spot -- Koji Totani
      First Aid -- Masaharu Sato
      Graze (Blades) -- Masashi Ebara
      Groove -- Masato Hirano
      Streetwise -- Ryoichi Tanaka

   Others

   Spacepunch / Counterpunch (Punch) -- Masaharu Sato
   Broadcast / Twincast (Blaster) -- Keiichi Nanba
   Metroflex (Metroplex) -- Osamu Saka
   Abel -- Hochu Otsuka
   Jack -- Ken Yamaguchi
   Kirk -- Kazumi Tanaka

Destrons

   Galvatron -- Seizo Kato

   Headmasters

   Scorponok / MegaZarak -- Banjo Ginga

   Apeface -- Yuji Mikimoto

   Snapdragon -- Kazuo Oka

   Skull (Skullcruncher) -- Koji Totani

   Weirdwolf -- Katsuji Mori

   Wipe (Mindwipe) -- Naoki Tatsuta

   Targetmasters

   Misfire -- Tomomichi Nishimura

   Slugslinger -- Ken Yamaguchi

   Triggerhappy -- Michihiro Ikemizu

   Duocons

   Battletrap -- Hirohiko Kakegawa

   Flywheels -- Yuki Sato
   Constructicons
   Devastator --
      Scrapper --
      Bonecrusher --
      Hook --
      Long Haul --
      Mixmaster --
      Scavenger --
   Combatrons
   Bruticus -- Michitaka Kobayashi
      Onslaught -- Michitaka Kobayashi
      Blast Off -- n/a
      Brawl -- n/a
      Swindle -- n/a
      Vorter (Vortex) -- n/a
   Stuntrons
   Menasor -- Hochu Otsuka, Tomomichi Nishimura
      Motormaster -- Michitaka Kobayashi
      Breakdown -- n/a
      Dead End -- n/a
      Drag Strip -- n/a
      Wildrider -- n/a
   Predacons
   Predaking -- n/a
      Razorclaw -- n/a
      Divebomb -- n/a
      Headstrong -- n/a
      Rampage -- Ryoichi Tanaka
      Tantrum -- Masaharu Sato
   Terrorcons
   Abominus -- Masato Hirano
      Hun-Gurrr -- Hochu Otsuka
      Butto (Blot) -- n/a
      Cutthroat -- n/a
      Rippersnapper -- Ikuya Sawaki
      Sinnertwin -- Masashi Ebara

   Others

   Sixshot -- Michihiro Ikemizu
   Dinosaurer (Trypticon) -- Masato Hirano
Humans
   Autobot allies
   Daniel Witwicky -- Tomiko Suzuki
   Spike Witwicky -- Masashi Ebara
   Carly Witwicky -- Kazue Komiya
   Others
   Alyssa -- Hiroko Emori
   Papika -- Miki Ito
   Pipiro -- Makoto Kosaka
   Polonus -- Masashi Ebara
Beastformers
   Cybertron aligned
   White Leo -- Keiichi Nanba
   Big Serow -- Yoshitada Otsuka
   Destron aligned
   Other
   Tekna -- Masaharu Sato
Others
   Clang -- Hiroko Emori
   Curl -- Shingo Hiromori
   Dafuna -- Ken Yamaguchi
   Makku -- Mami Matsui
   Queen Bee -- Mari Yoko

Super-God Masterforce (1988)

Cybertrons

   Godmasters

   Ginrai -- Hiroshi Takemura

   Lightfoot -- Tsutomu Kashiwakura

   Ranger -- Hochu Otsuka

   Road King -- Kaneto Shiozawa

   Headmasters

   Goshooter -- Yumi Toma
   Cab -- Hiroko Emori

   Minerva -- Yuriko Yamamoto

   Pretenders

   Metalhawk -- Katsuji Mori

   Diver -- Yuji Mikimoto

   Lander -- Ryoichi Tanaka

   Phoenix -- Masato Hirano

   Others

   Grand Maximus -- Ikuya Sawaki
   Sixknight -- Show Hayami

   Godbomber -- n/a

Destrons

   Devil Z -- Hidekatsu Shibata

   Godmasters

   Overlord -- Keiichi Noda

      Giga -- Keiichi Noda

      Mega -- Rihoko Yoshida

   Buster -- Yoku Shioya

   Hydra -- Ken Yamaguchi

   Clouder / Doubleclouder -- Takeshi Kusao

   Headmasters

   Bullhorn -- Kozo Shioya

   Cancer -- Akari Hibino

   Wilder -- Keiichi Nanba

   Pretenders

   Blood -- Koji Totani

   Dauros -- Daisuke Gori

   Gilmer -- Masaharu Sato

   Seacons

   King Poseidon -- Masato Hirano

      Turtler -- Masato Hirano

      Gulf, Kraken, Lobclaw, Overbite, Tentakil -- n/a 

   Others

   BlackZarak -- Banjo Ginga

   Browning -- Fushigi Yamada

Humans

   Professor Go -- Keiichi Noda

   Leftfoot -- Masaharu Sato

Victory (1989)

Cybertrons

   Brainmasters

   Star Saber -- Hideyuki Tanaka

   Road Caesar -- Koji Totani

      Blacker -- Koji Totani

      Braver -- Hirohiko Kakegawa

      Laster -- Shingo Hinomori

   Multiforce

   Landcross -- Masashi Hironaka

      Wingwaver -- Masashi Hironaka

      Dashtacker -- Yoshikazu Hirano

      Machtackle -- Yuki Sato

   Rescue Team

   Holi -- Kyoko Tongu

   Boater -- Aya Hisakawa

   Fire -- Tomoko Maruo

   Pipo -- Hinako Yoshino

   Others

   Victory Leo -- Hiroshi Takemura

   Galaxy Shuttle -- Shingo Hinomori

   Greatshot -- Michihiro Ikemizu

   Clipper -- Miyoko Aoba

   Riker -- Osamu Saka

   Minerva -- Tomoko Maruo

   Perceptor -- Masaharu Sato

   Wheeljack -- Shinobu Satouchi

Destrons

   Breastforce

   Deathsaurus -- Takeshi Aono

   Liokaiser -- Keiichi Nanba

      Leozack -- Keiichi Nanba

      Drillhorn -- Masato Hirano

      Guyhawk -- Hochu Otsuka

      Hellbat -- Yoku Shioya

      Jallguar -- Hirohiko Kakegawa

      Killbison -- Kazumi Tanaka

   Deathcobra -- Tomomichi Nishimura

   Dinoforce

   Dinoking -- Daisuke Gori

      Goryu -- Daisuke Gori

      Doryu -- Masashi Hironaka

      Gairyu -- Yuki Sato

      Kakuryu -- Masato Hirano

      Rairyu -- Shinobu Satouchi

      Yokuryu -- Hirohiko Kakegawa

   Crossformers

   Black Shadow -- Yuji Mikimoto

   Blue Bacchus -- Ryoichi Tanaka

Humans

   Jan Minakaze -- Miyako Endo

Zone (1990)

Cybertrons

   Powered Masters

   Dai Atlas -- Yusaki Yara

   Sonic Bomber -- Kaneto Shiozawa

   Micromasters

   Holi -- Kyoko Tongu

   Moonradar -- Ryo Horikawa

   Rabbicrater -- Tsutomu Kashiwakura
   Sunrunner -- Yuki Sato

Destrons

   Violengiguar -- Daisuke Gori

   Nine Great Demon Generals

   Overlord -- Keiichi Nanba

   Abominus -- Yukimasa Kishino

   BlackZarak -- Hirohiko Kakegawa

   Bruticus -- Yukimasa Kishino

   Devastator -- Hirohiko Kakegawa

   King Poseidon -- Masato Hirano

   Menasor -- Masato Hirano

   Predaking -- Yukimasa Kishino

   Trypticon -- Daisuke Gori

Humans
   Cain -- Eiko Hisamura
   Akira Serikawa -- Naoko Watanabe

Beast Wars (1996)

Maximals
   Convoy (Optimus Primal) -- Takehito Koyasu

   Cheetus (Cheetor) -- Wataru Takagi

   Dinobot -- Keiji Fujiwara

   Rattle (Rattrap) -- Kappei Yamaguchi

   Rhinox -- Daiki Nakamura
   Tigatron -- Koichi Tochika
   Airrazor (Airazor) -- Tetsuya Iwanaga
   Silverbolt -- Mitsuo Iwata
   Depth Charge -- Kiyoyuki Yanada
   Tigerfalcon -- Koichi Tochika

Predacons

   Megatron -- Shigeru Chiba

   Scorpos (Scorponok) -- Masashi Endo

   Tarans (Tarantulas) -- Yuichi Nagashima

   Terrorsaurer (Terrorsaur) -- Nobuo Tobita

   Waspeeter (Waspinator) -- Kenso Kato

   Blackwidow (Blackarachnia) -- Ryoka Yuzuki
   Inferno -- Shinichiro Miki
   Quickstrike -- Nobuo Tobita
   Rampage -- Nobuyuki Hiyama
   Jaguar (Ravage) -- Toshiyuki Morikawa

   Trypticon Council
   Cicadacon -- Chafurin
   Ram Horn -- Yukimasa Kishino
   Sea Clamp -- Joji Yanami

Others
   G1 Megatron -- Wataru Takagi
   Starscream -- Kazuki Yao
   Transmutate -- Haruna Ikezawa
   Una -- Ryoka Yuzuki
   Vok -- Hidetoshi Nakamura, Takehito Koyasu

   Cyberguard -- Nobuo Tobita

Beast Wars II (1998)

Cybertrons

   Lio Convoy -- Hozumi Goda
   Apache -- Sanryo Odaka

   Bighorn -- Masami Iwasaki

   Diver -- Kenji Nakano

   Scuba -- Yuji Kishi

   Tasmania Kid -- Katashi Ishizuka

   Combiners

   Magnaboss -- Yumiko Kobayashi

      Lio Junior -- Yumiko Kobayashi

      Santon -- Hiroaki Harakawa

      Skywarp -- Mantaro Iwao

   Tripledacus -- Ryo Naito

       DJ -- Ryo Naito

       Gimlet -- Takeshi Maeda

       Motorarm -- Daisuke Ishikawa

   Insectrons

   Bigmos -- Takeshi Watanabe

   Drill Nuts -- Yuji Kishi

   Mantis -- Hiroki Takahashi

   Powerhug -- Takashi Matsuyama

   Scissor Boy -- Norihisa Mori

   Tonbot -- Kenichiro Tanabe

   Others

   Ikard -- Ryo Naito

Destrons

   Galvatron -- Tetsuo Komura

   Megastorm / Gigastorm -- Takashi Matsuyama

   Starscream / Hellscream -- Hiroki Takahashi

   BB / Max-B -- Takeshi Watanabe

   Dirge / Dirgegun -- Eiji Takemoto

   Thrust / Thrustor -- Junji Sanechika

   Autorollers

   Autostinger -- Tadashi Miyazawa

   Autocrusher -- Hitoshi Bifu

   Autojetter -- Kohei Kowada

   Autolauncher -- Hiroki Takahashi, Masami Iwasaki

   Seacons

   God Neptune -- Kazuhiko Nishimatsu

      Halfshell -- Kazuhiko Nishimatsu

      Coelagon -- Tadashi Miyazawa

      Scylla -- Miwa Matsumoto

      Sea Phantom -- Hiroaki Ichinowatari

     Terrormander -- Hitoshi Bifu

Others

   Artemis -- Chieko Higuchi

   Moon -- Junko Takeuchi

Beast Wars Neo (1999)

Maximals

   Main cast

      Big Convoy (Junichi Inoue)

      Break (Junko Takeuchi)

      Cohrada (Makoto Ueki)

      Heinrad (Yoji Ietomi)

      Longrack (Jun Uemoto)

      Stampy (Mika Ishibashi)

      Mach Kick (Teruaki Ogawa)

   Others

      Bump (Eiji Takemoto)

      Randy (Kohei Kowada)

      Rockbuster (Takashi Matsuyama)

      Sharp Edge (Hidenori Konda)

      Survive (Yoshikazu Nagano)

      Great Convoy (Masanori Tomita)
      Strada (Satoshi Tsuruoka)

Predacons

   Main cast

      Magmatron (Show Ryuzanji)

      Dead End (Seiji Mizutani)

      Guiledart (Holly Kaneko)

      Saberback (Kazuki Yao)

      Sling (Monster Maezuka)

      Archadis (Ren Tamura)

   Others

      Bazooka (Hajime Komada)

      Crazybolt (Kei Majima)

      Hardhead (Masami Iwasaki)

      Hydra (Ryo Naito)

      Killer Punch (Yasuhiro Miyata)

Others

   Galvatron / Unicron (Tetsuo Komura)

   Blendtrons

      Elphaorpha (Yoshinobu Kaneko)

      Drancron (Shinji Uchida)

      Rartorata (Nobuyuki Saito)

Car Robots (2000) [Robots in Disguise]

Cybertrons

   God Fire Convoy (Omega Prime) -- Satoshi Hashimoto
      Fire Convoy (Optimus Prime) -- Satoshi Hashimoto
      God Magnus (Ultra Magnus) -- Takashi Matsuyama
   Mach Alert (Prowl) -- Takayuki Kondo
   Speedbreaker (Side Burn) -- Punch UFO
   Wild Ride (X-Brawn) -- Masahiro Shibahara
   Ai (T-AI) -- Chieko Higuchi
   Spychangers
   Artfire (Hot Shot) -- Eiji Takemoto
   Counter Arrow (Mirage) -- Ryo Naito
   Eagle Killer (R.E.V.) -- Kizatomi Nimura
   Ox (Ironhide) -- Eisuke Yoda
   Wars -- Riki Kitazawa
   X-Car (Crosswise) -- Junichi Miura
   Combiners
   Build King (Landfill) -- Yuki Tamaki
      Build Boy (Wedge) -- Yuki Tamaki
      Build Cyclone (Hightower) -- Masami Iwasaki
      Build Hurricane (Grimlock) -- Hiroki Takahashi
      Build Typhoon (Heavy Load) -- Yoshikazu Nagano
   JRX (Rail Racer) -- Shoji Izumi
      J-5 (Railspike) -- Shoji Izumi
      J-4 (Midnight Express) -- Naomi Matamura
      J-7 (Rapid Run) -- Eiji Takemoto
   Others

   Brave Maximus (Fortress Maximus) -- Masayuki Kiyama
      Plasma -- Masayuki Kiyama

   Indy Heat (Skid-Z) -- Jin Nishimura

   Wrecker Hook (Tow-Line) -- Masami Iwasaki

Villains
   Destrongers

   Gigatron (Megatron/Galvatron) -- Yoichi Kobiyama

   Gelshark (Sky-Byte) -- Konta

   Gaskunk -- Norio Imamura

   Goosher (Slapper) -- Ryo Naito
   Guildo (Dark Scream) -- Hiroki Takahashi

   Destrons

   Black Convoy (Scourge) -- Taitem Kusunoki
   Baldigus (Ruination) -- Holly Kaneko
      Dolrailer (Mega-Octane) -- Holly Kaneko
      Dangar (Armorhide) -- Takayuki Kondo
      Greejeeber (Rollbar) -- Riki Kitazawa
      Hepter (Ro-Tor) -- Masao Harada
      Shuttler (Movor) -- Hidenori Konda

Humans

   Main cast

   Yuki Onishi -- Akiko Kimura

   Daichi Onishi -- Shoji Izumi

   Junko Shiragami (Kelly) -- Chieko Higuchi

   Others
   Doctor Akashi -- Eiji Takemoto
   Doctor Bridget -- Mariko Nagahama
   Doctor Yoshimoto -- Hiroshi Shimozaki
   Dorie Dutton -- Mariko Nagahama

   Kenta (Karl) -- Mariko Nagahama
   Miki (Jenny) -- Mami Fukai
   Kiko Onishi -- n/a

Micron Legend (2003) [Armada]

Cybertrons
   Convoy (Optimus Prime) -- Toru Okawa
   Hot Rod (Hot Shot) -- Kosuke Okano
   Devastor (Scavenger) -- Keiji Fujiwara
   Grap (Smokescreen) -- Katsuhisa Hoki
   Jetfire -- Susumu Chiba
   Ratchet (Red Alert) -- Ikuya Sawaki
   Silverbolt (Blurr) -- Isshin Chiba
   Stepper (Side Swipe) -- Nobuyuki Kobushi
   Ultra Magnus (Overload) -- n/a
   Mini-Cons
   Bumble (Perceptor) -- Akira Tomisaka
      Wheelie (High Wire) -- Akira Tomisaka

Destrons
   Megatron -- Kiyoyuki Yanada
   Starscream -- Jin Yamanoi
   Ironhide (Demolishor) -- Koji Yusa
   Rampage (Wheeljack) -- Susumu Chiba
   Sandstorm (Cyclonus) -- Isshin Chiba
   Shockwave (Tidal Wave) -- Jin Yamanoi
   Thrust -- Koji Yusa

Neutrals

   Unicron -- Katsumi Cho

   Double Face (Sideways) -- Takahiro Sakurai

   Scourge (Nemesis Prime) -- Toru Okawa

Humans

   Autobot allies

   Rad -- Masataka Nakai

   Carlos -- Yukie Maeda

   Alexa -- Akira Tomisaka

   Billy -- Tarusuke Shingaki
   Jim -- Nobuyuki Kobushi

Super Link (2004) [Energon]

Cybertrons
   Main cast

   Grand Convoy (Optimus Prime) -- Katsuyuki Konishi
   Hot Shot -- Kosuke Toriumi

   Inferno -- Nobutoshi Canna

   Roadbuster (Ironhide) -- Mitsuo Iwata

   Skyfire (Jetfire) -- Nobuyuki Hiyama
   Omega Supreme -- Kenta Miyake

   Wing Saber -- Koji Yusa

   Omnicons

   Ariel (Arcee) -- Masumi Asano

   Air Glide (Skyblast) -- Jin Yamanoi

   Blastarm (Strongarm) -- Makoto Aoki

   Signal Flare -- Nobuo Tobita

   Team Rodimus

   Rodimus Convoy -- Ryotaro Okiayu

   Landmine -- Kenta Miyake

   Red Alert (Prowl) -- Makoto Yasumura

   Team Bulkhead

   Sprung (Bulkhead) -- Nobuo Tobita

   Overdrive (Cliffjumper) -- Katsuyuki Konishi

   Wheeljack (Downshift) -- Makoto Yasumura
   Others
   Superion -- Isshin Chiba

   Padlock -- unknown

Destrons

   Main cast

   Galvatron (Megatron) -- Junichi Endo

   Nightscream (Starscream) -- Nobuo Tobita
   Irontread (Demolishor) -- Koji Yusa
   Shockfleet (Tidal Wave/Mirage) -- Jin Yamanoi
   Snowstorm (Cyclonus/Snow Cat) -- Isshin Chiba
   Laserwave (Shockblast) -- Nobutoshi Canna

   Six Shot -- Nobutoshi Canna

   Terrorcons

   Megazarak (Scorponok) -- Yasunori Masutani
   Chromehorn (Insecticon)
   Command Jaguar (Battle Ravage)
   Dinobot (Cruellock)
   Shadowhawk (Divebomb)

   Others

   Bruticus -- Makoto Yasumura

   Buildron (Constructicon Maximus) -- Nobuo Tobita

Humans
   Autobot allies
   Kicker Jones -- Daisuke Kishio

    Misha -- Yukiko Tagami
   Brian Jones -- Jin Yamanoi
   Miranda Jones -- Masumi Asano
   Sally Jones -- Masumi Asano
   Rad -- Masataka Nakai
   Alexa -- Akira Tomisaka
   Carlos -- Junichi Endo

Others

   Alpha Q -- Yuichi Nagashima, Yukie Maeda

   Unicron -- Nobutoshi Canna
   Primus -- Tessho Genda

Beast Wars Returns (2004)

Maximals
   Main cast

      Convoy (Takehito Koyasu)
      Blackwidow (Ryoka Yuzuki)
      Cheetus (Wataru Takagi)
      Rattle (Kappei Yamaguchi)
      Nightscream (Nobutoshi Canna)
      Silverbolt (Mitsuo Iwata)
      Botanica (Atsuko Tanaka)
   Others

      Rhinox (Daiki Nakamura)

Vehicons
   Main cast

      Megatron (Shigeru Chiba)

      Jetstorm (Mitsuo Iwata)

      Tankor (Daiki Nakamura)

      Thrust (Kenso Kato)

      Obsidian (Masaya Onosaka)

      Strika (Rikako Aikawa)
   Others

      Diagnostic Drones (Christopher Gaze, Paul Dobson)

      Waspinator (Kenso Kato)

Others

   Oracle (Nobutoshi Canna)
   Noble / Savage (Yuichi Nagashima)

Galaxy Force (2005) [Cybertron]

Cybertrons

   Cybertron

   Galaxy Convoy (Optimus Prime) -- Taitem Kusunoki
   Vector Prime -- Show Hayami
      Roots (Safeguard) -- n/a
   Exillion / Exigeyser (Hot Shot) -- Daisuke Hirakawa
   Backpack / Backgild (Scattorshot) -- Tarusuke Shingaki
   Dreadlock (Jetfire) -- Hideo Ishikawa
   First Aid / First Gunner (Red Alert) -- Yasuyuki Kase
   Guardshell (Landmine) -- Tomoyuki Shimura
   Jackshot / Ligerjack (Overhaul/Leobreaker) -- Hisao Egawa
   Sonic Bomber (Wing Saber) -- Takayasu Usui

   Speed Planet

   Nitro Convoy (Override) -- Jin Domon

   Autolander (Brakedown) -- Kenichi Mochizuki

   Skids (Clocker) -- Nanae Kato

   Jungle Planet

   Saidos (Backstop) -- Masahiko Tanaka
   Fang Wolf (Snarl) -- Yuto Kazama

   Earth

   Live Convoy (Evac) -- Hiroaki Hirata

   Autovolt (Crosswise) -- Kenichi Mochizuki

   Giant Planet

   Megalo Convoy (Metroplex) -- Masafumi Kimura

   Blendar (Quickmix) -- Kenichi Mochizuki
   Mini-Cons

   Hop (Jolt) -- Hoko Kuwashima
   Bumper (Reverb) -- n/a
   Blit (Six-Speed) -- n/a
   Others

   Signal Lancer -- Takayasu Usui

Destrons

   Cybertron

   Master Megatron / Master Galvatron -- Joji Nakata

   Starscream -- Takaya Kuroda

   Thundercracker -- Kazunari Tanaka

   Speed Planet

   Gasket (Ransack) -- Hiroaki Hirata
   Inch-Up (Dirt Boss) -- Takayasu Usui
   Landbullet / Armbullet (Crumplezone) -- Toshihiko Nakajima

   Jungle Planet

   Flame Convoy (Scourge) -- Norio Wakamoto
   Dinoshout (Undermine) -- Masafumi Kimura

   Terashaver (Brimstone) -- Yasuyuki Kase
   Planet X
   Noisemaze (Sideways) -- Susumu Chiba
   Soundwave -- Taketora

   Earth

   Chromia (Thunderblast) -- Natsuko Kuwatani

   Roadstorm (Lugnutz) -- Masafumi Kimura

   Giant Planet

   Moledive (Menasor) -- Yuto Kazama

   Others

   Demolishor (Mudflap) -- Taketora

   Dark Ligerjack (Nemesis Breaker) -- Hisao Egawa
Humans
   Autobot allies
   Coby -- Yukiko Tamaki
   Bud -- Mayumi Kurokawa
   Lori -- Rika Morinaga
   Mike Franklin -- Rintaro Nishi
   Lucy Suzuki -- Machiko Toyoshima

Others

   Primus -- Tessho Genda

Animated (2010)

Autobots
   Main cast
   Optimus Prime -- Hiroki Takahashi
   Bumblebee -- Daisuke Kishio
   Ironhide (Bulkhead) -- Kenta Miyake
   Prowl -- Koji Yusa
   Ratchet -- Toru Okawa
   Dinobots
   Grimlock -- Keiji Fujiwara
   Snarl -- Takashi Nagasako
   Swoop -- Nobuo Tobita
   Elite Guard
   Ultra Magnus -- Banjo Ginga
   Sentinel Prime -- Junichi Suwabe
   Blurr -- Takahiro Sakurai
   Jazz -- Hideo Ishikawa
   Jetfire -- Kappei Yamaguchi
   Jetstorm -- Wataru Takagi
   Warpath -- Atsushi Imaruoka
   High Council
   Longarm Prime -- Nobuyuki Hiyama
   Alpha Trion -- Kenta Miyake
   Cliffjumper -- Atsushi Imaruoka
   Perceptor -- unknown
   Team Athenia
   Rodimus -- Hiroya Ishimaru
   Armorhide (Ironhide) -- Atsushi Imaruoka
   Brawn -- Takashi Nagasako
   Hot Shot -- Kosuke Okano
   Red Alert -- Rikako Aikawa
   Others
   Arcee -- Ayahi Takagaki
   Highbrow -- Atsushi Imaruoka

   Omega Supreme -- Tessho Genda
   Rattletrap -- Kappei Yamaguchi

   Wreck-Gar -- Mitsuo Iwata

   Yoketron -- Kinryu Arimoto

Decepticons

   Main cast

   Megatron -- Norio Wakamoto

   Starscream -- Jin Yamanoi

   Blackarachnia -- Ryoka Yuzuki

   Blitzwing -- Yuichi Nagashima

   Lugnut -- Kentaro Ito

   Constructicons

   Dirt Boss -- Tetsuo Goto
   Mixmaster -- Daiki Nakamura

   Scrapper -- Masashi Endo

   Starscream clones

   Slipstream -- Atsuko Tanaka

   Ramjet, Skywarp, Sunstorm, Thundercracker -- Jin Yamanoi

   Team Chaar

   Strika -- Rikako Aikawa

   Blackout -- Kenta Miyake

   Cyclonus -- n/a

   Oil Slick -- Atsushi Imaruoka

   Spittor -- Hideo Ishikawa

   Others

   Lockdown -- Akio Otsuka
   Shockwave -- Nobuyuki Hiyama
   Swindle -- Nobutoshi Canna

   Soundwave -- Nobuo Tobita

   Waspinator -- Kenso Kato, Kenji Nojima (as Wasp)

Humans

   Autobot allies

      Sari Sumdac (Satomi Akesaka)

      Isaac Sumdac (Takashi Nagasako)

      Carmine Fanzone (Nobuo Tobita)

   Supervillains

      Angry Archer (Katsuyuki Konishi)

      Meltdown (Fumihiko Tachiki)

         Colossus Rhodes (Nobuo Tobita)

      Speed King (Takehito Koyasu)

      Professor Princess (Megumi Toyoguchi)

      Headmaster (Kosuke Okano)

      Master Disaster (Jurota Kosugi)

      Slo-Mo (Takoko Honda)

   Others

      Porter C. Powell (Toru Okawa)

Prime (2012)

Autobots

   Team Prime

   Optimus Prime -- Toshiyuki Morikawa
   Bumblebee -- n/a

   Arcee -- Shizuka Ito

   Bulkhead -- Takashi Nagasako

   Ratchet -- Nobuo Tobita

   Wheeljack -- Yuki Tai
   Smokescreen -- Kazuyuki Okitsu

   Others

   Alpha Trion -- Kinryu Arimoto
   Cliffjumper -- Noriaki Sugiyama

   Tailgate -- Yuichi Ishigami

Decepticons

   Main cast

   Megatron -- Keiji Fujiwara
   Starscream -- Satoshi Tsuruoka
   Airachnid -- Ryoka Yuzuki
   Dreadwing -- Masami Iwasaki
   Knock Out -- Yasunori Masutani

   Soundwave -- n/a

   War Breakdown -- Atsushi Imaruoka

   Others

   Hardshell -- Mitsuo Iwata
   Makeshift -- Yuki Tai
   Shockwave -- Kenta Miyake
   Skyquake -- Masami Iwasaki

Humans

   Autobot allies

      Jack Darby (Jun Fukuyama)

      Raf Esquivel (Motoko Kumai)

      Miko Nakadai (Nozomi Furuki)

      William Fowler (Kenji Nomura)

      June Darby (Hitomi Nabatame)

   Others

      Sierra (Chisato Mori)

      Silas (Unsho Ishizuka)

      Vince (Takahiro Sakurai)

      General Bryce (Chafurin)

      Vogel (Tetsu Inada)

Others

   Gaia Unicron (Hidetoshi Nakamura)

   Nemesis Prime (Toshiyuki Morikawa, Unsho Ishizuka)

Adventure (2015) [Robots in Disguise]

Autobots

   Bee Team
   Bumblebee -- Ryohei Kimura
   Fixit -- Yoshiyuki Matsura
   Grimlock -- Masaomi Yamahashi
   Sideswipe -- Daiki Hamano
   Strongarm -- Yui Kondo
   Optimus Prime -- Taitem Kusunoki
   Drift -- Tomokazu Sugita
      Jetstorm -- Tasuku Hatanaka
      Slipstream -- Isamu Yusen
   Windblade -- Hitomi Nabatame
   Others
   Jazz -- Wataru Takagi
   Ratchet -- Takehito Koyasu
      Undertone -- n/a

   Toolbox, Cinch -- Yoshiyuki Matsura

Decepticons

   Steeljaw's Pack
   Steeljaw -- Yuichi Nakamura
   Clampdown -- Setsuji Sato
   Fracture -- Anri Katsu
      Airazor -- Nishio Manmosu
      Divebomb -- Akihiro Matsushima
   Thunderhoof -- Hiroaki Hirata
   Underbite -- Kosuke Goto
   Bisk -- Setsuji Sato
   Groundpounder -- Tetsu Inada
   Overload -- Masaki Aizawa
      Backtrack -- Chikahiro Kobayashi
      Ransack -- Hiroaki Okuda
   Quillfire -- Daisuke Kishio
   Springload -- Nobuo Tobita
   Decepticon Island
   Glowstrike -- Kairi Satake
   Saberhorn -- Shigeo Kiyama
   Scorponok -- Masao Komaya
   Scavengers
   Clawtrap -- Haruo Yamagishi
   Scatterspike -- Michiko Kaiden
   Scavenger (Paralon) -- Rintaro Nishi
   Thermidor -- Minoru Hirota
   Starscream's Gang

   Starscream -- Daisuke Hirakawa

   Shadelock -- Kosuke Sakaki
   Razorhorn -- n/a
   RoughEdge -- n/a

   Others
   Megatronus -- Fumihiko Tachiki
   Chop Shop -- Yohei Tadano
   Filch -- Yu Kobayashi
   Hammerstrike -- Tomotaka Hachisuka
   Headlock -- Jin Urayama
   Kickback -- Yuki Tai
   Malodor -- Kentaro Ito
   Minitron -- n/a
   Nightstrike -- Yutaka Aoyama
   Octopunch -- Chafurin
   Ped -- Daisuke Sakaguchi
   Pseudo -- Koji Ochiai
   Scowl -- Mitsuaki Kanuka
   Scratch -- n/a
   Terrashock -- Masafumi Kimura
   Vertebreak -- Mitsuaki Madono

   Zizza -- Kikuko Inoue

   Season 2

   Crazybolt -- Jin Yamanoi
      Slicedice -- Koji Ochiai
   Polarclaw -- Masafumi Kimura
   Razorpaw -- Kenta Miyake
      Glacius -- Chikahiro Kobayashi
      Swelter -- Kenjiro Kobayashi
   Silverhound -- unknown
   Simacore -- Toru Okawa
      Axiom -- Takuma Sasaki
      Theorem -- Takayuki Nakatsukasa
   Soundwave -- n/a
   Stockade -- Hisao Egawa
   Anvil & Hammer -- unknown
   Back & Forth -- unknown
   Bludgeon & Clout -- Setsuji Sato
   Torpor -- n/a

Neutrals
   Primes
   Micronus -- Kazuhiko Inoue
   Vector Prime -- Yasuhiro Kikuchi
   Mini-Cons

   Aerobolt -- Masato Obara

   Buzzstrike -- Tomokazu Yajima

   Sawtooth -- Shinobu Matsumoto

   Tricerashot -- Riki Kagami

Humans

   Autobot allies

   Denny Clay -- Masamichi Kitada

   Russell Clay -- Tomo Muranaka

   Others

   Arnold -- Haruo Yamagishi
   Butch -- Ryo Yuasa
   Casey -- unknown
   Brother Gunter -- unknown
   Hank -- Miyuki Sato
   Larry LaRue -- Hiroshi Tsuchida

Cyberverse (2018)

Autobots
   Ark crew
   Optimus Prime -- Takehito Koyasu
   Bumblebee -- Ryohei Kimura
   Windblade -- Aoi Yuki
   Arcee -- Chinatsu Akasaki
   Chromia -- Akeno Watanabe
   Drift -- Yoji Ueda
   Grimlock -- Tetsu Inada
   Hot Rod -- Takuya Sato
   Prowl -- Tetsu Inada
   Rack'n'Ruin -- Satoshi Tsuruoka
   Ratchet -- Yoji Ueda
   Wheeljack -- Yoji Ueda
   Others
   Alpha Trion -- Yoji Ueda

   Blurr -- Mitsuo Iwata
   Cheetus (Cheetor) -- Wataru Takagi
   Jetfire -- Nobuo Tobita
   Perceptor -- n/a

Decepticons

   Megatron -- Shigeru Chiba
   Starscream -- Satoshi Tsuruoka
   Shadow Striker -- Akeno Watanabe
   Shockwave -- Tetsu Inada
   Soundwave -- Yoji Ueda
   Bludgeon -- n/a
   Clobber -- Akeno Watanabe
   Lockdown -- Satoshi Tsuruoka
   Sky-Byte -- Yuichi Nagashima
   Seekers

   Slipstream -- Akeno Watanabe
   Acid Storm -- Yoji Ueda
   Dirge -- Tetsu Inada
   Nova Storm -- Chinatsu Akasaki
   Ramjet -- Yoji Ueda
   Red Wing (Thrust) -- Chinatsu Akasaki
   Thundercracker -- Satoshi Tsuruoka
Neutrals
   Sharkticons
   Backbite -- Daisuke Ono
   Jawsy -- Yuki Ono
   Sawtooth -- TBA
   Others
   Croaton -- Tetsu Inada
   Maccadam -- Yoji Ueda
   Teletraan-X -- Yoji Ueda

War for Cybertron (2020)

Autobots

Ark Crew

    Optimus Prime -- Tessho Genda

    Bumblebee -- Ryohei Kimura

    Arcee -- Suzuka Kimura

    Cog -- Yuki Shin

    Hound -- Taichi Takeda

    Ironhide -- Ryunosuke Watanuki

    Mirage -- Yoshiyuki Matsura

    Prowl -- TBA

    Ratchet -- Hozumi Goda

    Sideswipe -- Mutsuki Iwanaka

    Wheeljack -- Volcano Ota

Cybertron

    Elita-1 -- Kikuko Inoue

    Chromia -- Masami Katsuyama

    Jetfire -- Kenji Nomura

    Red Alert -- Kazumasa Nakamura

Others
    Alpha Trion -- Banjo Ginga

    Cliffjumper --

    Moonracer --

    Omega Supreme --

    Sky Lynx -- Aruno Tahara

    Ultra Magnus -- Kazuhiko Inoue

Maximals

    Optimus Prime -- Takehito Koyasu

    Airazor -- 

    Cheetor -- 

    Rattrap -- TBA

    Rhinox -- 

    Tigatron -- 

Decepticons

Nemesis Crew

    Megatron -- Hochu Otsuka

    Starscream -- Setsuji Sato

    Soundwave -- Shinnosuke Ogami

        Ravage --

    Astrotrain --

    Barricade -- Hinata Tadokoro

    Hotlink --

    Thundercracker --

Cybertron

    Shockwave -- Chafurin

    Scrapface --

    Shamble --

    Skytread --

    Spinister --

Others

    Galvatron --

    Impactor -- Shinnosuke Ogami

    Scorponok --

    Skywarp -- Yusuke Sasaki

    Refraktors --

Predacons

    Megatron -- Shigeru Chiba

    Blackarachnia -- Yuki Kazu

    Dinobot -- 

    Scorponok -- 

Mercenaries

    Soundblaster -- Yohei Tadano

    Doubledealer -- Tetsu Inada

    Bug Bite -- 

    Dirge -- 

    Exhaust -- 

    Thrust -- 

Others

    Teletraan I -- Riki Kagami

    Unicron -- Mio Tanaka

    Alpha Trion -- 

    Omega Supreme --

Quintessons

    Deseeus

        Death -- 

        Doubt -- 

        Wisdom -- 

        Wit -- 

        Wrath -- 

EarthSpark (2023)

Autobots

    Optimus Prime -- Tessho Genda

    Bumblebee -- Ryohei Kimura

    Elita-1 -- Ryoka Yuzuki

    Arcee -- Fairouz Ai

    Wheeljack -- Yoji Ueda

    Grimlock -- 

Decepticons

    Megatron -- Shigeru Chiba

    Hardtop -- Koji Yusa

    Swindle -- Kenso Kato

    Skullcruncher

    Soundwave -- Itaru Yamamoto

        Frenzy -- Sayuri Yahagi

        Laserbeak -- 

        Ravage

    Breakdown -- 

    Shockwave -- 

    Tarantulas -- 

Seekers

    Starscream -- Setsuji Sato

    Skywarp -- Mayumi Shintani

    Nova Storm -- Ami Koshimizu

Insecticons

    Bombshell

    Shrapnel

Terrans

    Thrash -- Shunsuke Takeuchi

    Twitch -- Chiwa Saito

    Hashtag -- Mamiko Noto

    Jawbreaker -- Nobuyuki Kobushi

    Nightshade -- Kappei Yamaguchi

Other Transformers

Thirteen

    Quintus Prime -- Naofumi Ichihashi

Sharkticons

    Blitzwave -- 

    Razor-Fin -- 

Humans

Malto family

    Robby Malto -- Ayahi Takagaki

    Mo Malto -- Misaki Kuno

    Dot Malto -- Sayaka Ohara

    Alex Malto -- Fuminori Komatsu

GHOST

    Agent Croft -- Akeno Watanabe

    Agent Schloder -- Shinya Takahashi

    Agent Bala -- 

    Agent Bagheri -- Tomoko Ikeda

    Cadet Conway -- 

    Cadet Kwan -- 

    Cadet Rosato -- 

Villains

    Mandroid -- Nobuo Tobita

Others

    Mr. Smelt -- Kanehira Yamamoto

    Bruno Lowe -- Kosuke Okamoto

    Mischa -- Saima Nakano

FILMS

The Transformers: The Movie (1986)

Cybertrons

   Convoy -- Tessho Genda
   Hot Rodimus / Rodimus Convoy -- Hiroya Ishimaru
   Ultra Magnus -- Show Hayami
   Arcee -- Yoko Kawanami
   Blurr -- Ken Yamaguchi
   Broadcast (Blaster) -- Keiichi Nanba
   Bumble -- Yoku Shioya
   Cliffjumper -- Takuro Kitagawa
   Gong (Brawn) -- Minoru Inaba
   Ironhide -- Show Hayami
   Chear (Kup) -- Osamu Saka
   Meister (Jazz) -- Minoru Inaba
   Perceptor -- Ken Shiroyama
   Ratchet -- Masashi Ebara
   Sprung -- Kenyu Horiuchi
   Wheelie -- Kazue Komiya
   Wreck-Gar -- Toshio Ishii
   Dinobots
   Grimlock -- Takuro Kitagawa
   Slag -- Ken Yamaguchi
   Sludge -- Minoru Inaba
   Swoop -- Yoku Shioya

Destrons

   Megatron / Galvatron -- Seizo Kato
   Starscream -- Hirotaka Suzuoki
   Astrotrain -- Takuro Kitagawa
   Blitzwing -- Masashi Ebara
   Cyclonus --
   Dirge -- Keiichi Nanba
   Laserwave (Shockwave) -- Yu Shimaka
   Scourge -- Yu Shimaka
   Soundwave -- Issei Masamune
      Frenzy -- Keiichi Nanba
      Rumble -- Ken Yamaguchi
   Ramjet -- Osamu Saka
   Skywarp -- Masashi Ebara
   Thrust -- Ken Shiroyama
   Thundercracker -- Minoru Inaba
   Insecticons
   Kickback -- Yoku Shioya
   Shrapnel -- Toshio Ishii
   Constructicons
   Devastor (Devastator) -- Yu Shimaka
      Scrapper -- Keiichi Nanba
      Bonecrusher -- Toshio Ishii
      Gren (Hook) -- Masashi Ebara
      Long Haul --
      Mixmaster -- Ken Shiroyama
      Scavenger -- Keiichi Nanba

Humans
   Spike Witwicky -- Masashi Ebara
   Daniel Witwicky -- Mayumi Tanaka

Others

   Unicron -- Mizuho Suzuki
   Arblus -- Ken Yamaguchi
   Kranix -- Toshio Ishii

Transformers (2007)

Autobots

    Optimus Prime -- Tessho Genda

    Bumblebee -- Akio Kato, Hiroshi Iwasaki (radio voice)

    Ironhide -- Katsuhiro Kitagawa

    Jazz -- Taitem Kusunoki

    Ratchet -- Jin Urayama

Decepticons

    Megatron -- Kotaro Nakamura
    Starscream -- Tadashi Miyazawa

    Barricade -- Katsuhiro Kitagawa
    Blackout -- n/a
    Bonecrusher -- n/a
    Brawl / Devastator -- n/a
    Frenzy -- n/a
    Scorponok -- n/a

Humans
Autobot allies

    Sam Witwicky -- Fuminori Komatsu

    Mikaela Banes -- Kanako Tojo

Sector Seven

    Seymour Simmons -- Yuichi Nagashima

    Tom Banachek -- Yasuyoshi Hara

Witwicky family

    Ron Witwicky -- Tetsuo Goto

    Judy Witwicky -- Yukari Nozawa

Army Rangers

    William Lennox -- Fumiya Yazaki

    Robert Epps -- Jin Yamanoid

Others

    John Keller -- Minoru Hirano

    Bobby Bolivia -- Hiroshi Iwasaki

Revenge/Fallen (2009)

Autobots

   Optimus Prime -- Tessho Genda
   Bumblebee -- n/a
   Arcee -- Masako Katsuki
   Ironhide -- Katsuhiro Kitagawa
   Jetfire -- Kenji Nomura
   Jolt -- n/a
   Mudflap -- Yohei Tadano
   Ratchet -- Jin Urayama
   Sideswipe -- Hisao Egawa
   Skids -- Tomokazu Seki
   Wheelie -- Koji Ochiai

Decepticons

   Megatron -- Kotaro Nakamura
   The Fallen -- Masafumi Kimura
   Starscream -- Tadashi Miyazawa
   Demolishor -- unknown
   Rampage -- unknown
   Scalpel -- Hiroki Shomwada
   Soundwave -- Daisuke Gori
   Grindor, Scorponok, Sideways -- n/a
Humans
   Autobot allies
   Sam Witwicky -- Fuminori Komatsu
   Mikaela Banes -- Kanako Tojo
   Leo Spitz -- Shuhei Sakaguchi
   Seymour Simmons -- Yuichi Nagashima

Others

   The Primes -- Banjo Ginga, Daisuke Gori, Yasuyoshi Hara

Darkside Moon (2011)

Autobots

   Optimus Prime -- Tessho Genda
   Sentinel Prime -- Nobuyuki Katsube
   Bumblebee -- n/a
   Brains -- Shiro Saito
   Dino -- Fumihiko Tachiki
   Ironhide -- Katsuhiro Kitagawa
   Que -- Shinpachi Tsuji
   Ratchet -- Jin Urayama
   Sideswipe -- Hisao Egawa
   Wheelie -- Koji Ochiai
   Wreckers
   Leadfoot -- Hiroshi Iwasaki
   Roadbuster -- Shunsuke Sakuya
   Topspin -- n/a

Decepticons

   Megatron -- Kotaro Nakamura
   Starscream -- Tadashi Miyazawa
   Barricade -- n/a
   Igor -- Setsuji Sato
   Shockwave -- Jiro Saito
   Soundwave -- Jiro Saito
      Laserbeak -- Masao Komaya
   Dreads
   Crankcase, Crowbar, Hatchet -- n/a
Humans
Autobot allies

    Sam Witwicky -- Fuminori Kumatsu

    Carly Spencer -- Sanae Kobayashi

    Seymour Simmons -- Yuichi Nagashima

    Dutch -- Yutaka Aoyama

--

   NEST
      William Lennox (Josh Duhamel)
   Decepticon allies
      Dylan Gould (Patrick Dempsey)
   Others
      Bruce Brazos (John Malkovich)
      Buzz Aldrin (Himself, Cory Tucker (young))
      Neil Armstrong (Don Jeanes)

Lost Age (2014)

Autobots

   Optimus Prime -- Tessho Genda
   Bumblebee -- n/a
   Brains -- Shiro Saito
   Crosshairs -- Hideaki Tezuka
   Drift -- Kiyomitsu Mizuchi
   Hound -- Naomi Kusumi
   Leadfoot -- n/a
   Ratchet -- Jin Urayama
   Dinobots

   Grimlock, Scorn, Slug, Strafe -- n/a

Decepticons

   Galvatron -- Ryuzaburo Otomo
   Lockdown -- Tsutomu Isobe

   Stinger

   Junkheap
   Steeljaws
Humans
Autobot allies

    Cade Yeager -- Hiroshi Tsuchida

    Tessa Yeager -- Shoko Nakagawa

    Shane Dyson -- Yuki Hayashi

KSI

    Joshua Joyce -- Hideyuki Umezu

    Darcy Tirrel -- Marika Hayashi

    Su Yueming -- Ryoko Gi

    Gill Wembley -- Mitsuaki Kanuka

Cemetery Wind

    Harold Attinger -- Yutaka Nakano

    James Savoy -- Akio Hirose

Others

    Lucas Flannery -- Setsuji Sato

    Chief of Staff -- Takeshi Maruyama

The Last Knight King (2017)

Autobots

   Optimus Prime -- Tessho Genda

   Bumblebee -- Masato Obara
   Bulldog -- unknown or n/a
   Canopy -- Kosuke Sakaki
   Cogman -- Yoshiyuki Kaneko

   Crosshairs -- Hideaki Tezuka
   Daytrader -- Kanji Obana

   Drift -- Kiyomitsu Mizuchi
   Hot Rod -- Yohei Todano

   Hound -- Naomi Kusumi
   Lieutenant -- Yuichi Nagashima

   Sqweeks -- unknown
   Topspin -- unknown
   Trench -- n/a

   Wheelie -- Koji Ochiai

Decepticons

   Megatron -- Kotaro Nakamura

   Barricade -- Katsuhiro Kitagawa

   Berserker -- Haruo Yamagishi

   Dreadbot -- n/a

   Mohawk -- Setsuji Sato

   Nitro Zeus -- Masafumi Kimura

   Onslaught -- Kenji Nomura

Humans

Others

   Quintessa -- Sayaka Kinoshita

Bumblebee (2018)

Autobots

   Bumblebee -- Ryohei Kimura

   Optimus Prime -- Tessho Genda

   Arcee -- unknown

   Brawn -- unknown

   Cliffjumper -- Kazumasa Nakamura

   Ratchet -- Ryuichi Abe

   Wheeljack -- Ryunosuke Watanuki

Decepticons

   Shatter -- Aoi Yuki

   Dropkick -- Daiki Hamano

   Blitzwing -- Haruo Yamagishi

   Shockwave -- Shinnosuke Ogami

   Soundwave -- Takaki Otomari

Humans
   Charlie Watson -- Tao Tsuchiya
   Memo -- Shison Jun
   Jack Burns -- Taitem Kusunoki

Beast Awakening (2023)

Autobots

    Optimus Prime -- Tessho Genda

    Mirage -- Shingo Fujimori

    Arcee -- Fairouz Ai

    Bumblebee

    Wheeljack -- Shunsuke Takeuchi

    Stratosphere -- Yuichi Nagashima

Maximals

    Optimus Primal -- Takehito Koyasu

    Airazor -- Takako Honda

    Cheetor -- Wataru Takagi

    Rhinox -- n/a

    Apelinq -- Akio Otsuka

Terrorcons

    Scourge -- Nobuo Tobita

    Battletrap -- Kenta Miyake

    Nightbird -- Ryoka Yuzuki

Other Transformers

    Unicron -- Kazuhiro Yamaji

Humans

    Noah Diaz -- Kento Nakajima

    Elena Wallace -- Riisa Naka